NVC Dance Floorsа – Танцпол жизни

для изучения, проживания и обучения ненасильственному общению (ННО)

а




Информация о Танцполах ННО:аwww.NvcDanceFloors.com

Мы предлагаем вам комплекты файлов, необходимые для следующих танцев:

• аТанец самоэмпатииа

• аТанец диалога “13 шагов”

Комплект каждого танца включает:а
• аНапольные карточки для танца
• аСхему/диаграмму танца
• аИнструкцию “Как танцевать”а

Эти переводы сделаны Ольгой Белогривцевой на основе Договора самостоятельного перевода.а

Это означает, чтоатекст и оформление не проверены нами на качество, но мы знаем и доверяем её знанию и пониманию танцполов.а

Много других материалов по танцполам ННО доступно на английском, французском и других языках, например:
• аРуководство для фасилитатора
• а3 DVD с демонстрациями танцполов в действии.а
Чтобы приобрести эти продукты, пожалуйста,аперейдите на соответствующийаязыканаадомашней странице. а а

Танец самоэмпатии

с Пользовательской лицензией 1: Личное использованиеа

Рекомендованное пожертвование а аа

350арублейа = €4

Танец самоэмпатииа

Танец самоэмпатииа- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 1 (Личное использование,а1 копия)а- 350 рублей”



Танец самоэмпатии

с Пользовательской лицензией 2: Использование в группе практикиа

Рекомендованное пожертвование а аа

700арублейа = €8





Танец самоэмпатииа- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 2 (Использование в группе практики, максимум 3 копии) - 700 рублей”а





Танец самоэмпатии

с Пользовательской лицензией 3: Профессиональное использованиеа

Рекомендованное пожертвование а аа

1500арублейа = €17


Танец самоэмпатииа- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 3 (Профессиональное использование, максимум 7 копий) - 1.500 рублей”







Танец диалога “13 шагов”

Танец диалога “13 шагов”

с Пользовательской лицензией 1: Личное использованиеа

Рекомендованное пожертвование а аа

350арублейа = €4


Танец диалога “13 шагов”- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 1 (Личное использование,а1 копия)а- 350 рублей”






Танец диалога “13 шагов”

с Пользовательской лицензией 2: Использование в группе практикиа

Рекомендованное пожертвование а аа

700арублейа = €8

Танец диалога “13 шагов”- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 2 (Использование в группе практики, максимум 3 копии) - 700 рублей”а







Танец диалога “13 шагов”

с Пользовательской лицензией 3: Профессиональное использованиеа

Рекомендованное пожертвование а аа

1500арублейа = €17

Танец диалога “13 шагов”- Рекомендованное пожертвование за Пользовательскую лицензию 3 (Профессиональное использование, максимум 7 копий) - 1.500 рублей”






Пожертвования приветствуются


Пожертвования приветствуются
Exchange rate calculator
Approximately:а
350 рублей = а€4
700 рублей = а€8
1.500 рублей = €17
5.000арублей = €56

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

English translation of the text above

Information about the NVC Dance Floors:аwww.NvcDanceFloors.com

We have translations of the set of files needed for the Dances below:

1. The 13 Step Dance for Dialogue -аТанец диалога 13 шагов
4. The Self Empathy Dance -аТанец Самоэмпатии

This includes, for each dance:
• The Floor Cards for the Dance
• The Chart/diagram of the Dance
• The ‘How To Dance’ guidelines for the Dance

These translations are by Olga Belogrivtseva, and are made on the basis of our Self-led Translation Agreement.
This means the text and layout are not quality checked by us, but we know and trust Olga’s understanding of the Dance Floors.

If you would like to make a donation for use of the files, please do so via the button here. It helps us to make more of the Dance Floors available in Russian and in other languages.а

Donations are welcome

Donations are welcome
Approximately:а
350 рублей = а€4
700 рублей = а€8
1.500 рублей = €17
5.000арублей = €56
Exchange rate calculator

Many other Dance Floor products are available in English, French and other languages, such as:
• аThe Facilitator’s Handbook
• аThree DVDs showing the Dance Floors in action
Please go via the Home page to the the relevant language page to find these products.




ай 2021 Life Resources